Pommes-Chip...
Pommes-Chip?
Ich bin hier!
Ich komme! Und ich habe Hunger!
Ich will das Pommes-Chip!
Rate, wer zu Hause ist!
Wie du sie angeschaut hast!
Es war ein Autorentreffen. Wir haben nur geredet.
Reden ist nicht gleich flirten.
Das war kein Flirt. Du hattest 3 Gläser Wein!
Ach ja? Wer einmal betrogen wurde, kann nie mehr...
- Das war einmal, Tricia. Vor 7 Jahren. - Einmal?
Mir reicht einmal...
Daddy!
- Es ist okay. - Daddy...
Pommes-Chip...
Nein!
Das Problem ist, dass Sie jetzt an einer manisch-depressiven
Psychose leiden. Ausgelöst durch den Unfall. Ein Hirntrauma. Der Verlust Ihrer Frau.
Mich beunruhigen die Anfälle, Jake.
Sie sind ein Anzeichen von etwas Gravierendem.
Wenn Sie sich nicht behandeln lassen, es nicht probieren,
könnte es zu was Schlimmerem führen.
Zu was?
Zu psychotischen Schüben.
Ich empfehle Ihnen dringend eine stationäre Behandlung im St. Francis.
Ich kenne die Ärzte dort. Lassen Sie sich einige Wochen behandeln.
Oder sogar einige Monate.
Eine psychiatrische Klinik? Ich bitte Sie.
Das geht nicht, ich muss meine Tochter großziehen.
Genau deshalb sollten Sie es tun.
Weil Sie Ihre Tochter großziehen müssen.
Es ist dein Lieblingsbuch, was?
Katie...
Ich muss weggehen.
Was?
Nur für eine Weile.
Wie lange?
Ich weiß nicht. Eine Weile.
Ich will mitkommen.
Diesmal nicht, Spatz.
Weißt du,
der Unfall hat mich krank gemacht und das muss in Ordnung gebracht werden.
Ich muss stark sein, um mich um dich zu kümmern.
Das tust du doch!
Nicht so, wie ich es tun sollte, Spatz.
Du gehst zu Tante Elizabeth und Onkel William und deinen Cousins in Westchester.
Ich will nicht, dass du weggehst.
Wenn ich zurückkomme,
bleibe ich hier. Für immer.
Das wird schon werden.
- Hallo. - Hi, Mäuschen. Jake...
Hi, wir freuen uns sehr, dass du zu uns kommst.
Sag Tschüss.
Ich muss jetzt los.
Nein...
Ich komme möglichst bald zurück.
Du bist mein Pommes-Chip.
Du und sonst niemand.
Ich hab dich sehr lieb.
Ist ja gut.
Er kommt wieder, mein Schatz.
Ich hab dich lieb, Katie!
Nein! Dad! Nein!
Fahren Sie los.
Fahren Sie bitte los.
Jake, es ist soweit.
Ich bin stolz auf Sie.
Wenn Sie etwas brauchen, wissen Sie ja, wo wir sind.
Kommen Sie, gehen wir.
Auf Wiedersehen, Jake.
Viel Glück.
Danke.
Du siehst gut aus.
Elektroschocks bekommen mir offenbar.
Hoffentlich haben sie die Drähte nicht verwechselt.
In dir schlummert ein Nobelpreis-Anwärter, glaub mir.
Wenn Bellow ihn gewinnt, kannst du es auch.
Danke, dass du mich unter Druck setzt. Ich wurde vor 5 Min. entlassen.
Ich habe mich bemüht. Eigentlich war es eine große Freude.
Ich habe sie mindestens einmal im Monat gesehen.
Manchmal öfter...
Du wirst sehr überrascht sein...
Siehst du später Katie?
Ja.
Bist du nervös?
Sie ist meine Tochter. Warum sollte ich?
Soll ich mitkommen?
Du bietest einen Rundumservice.
Ich bin eine Freundin.
Wir werden klarkommen.
- Ja? - Ja.
Danke fürs Abholen.
Danke, dass du mich gefahren hast.
Mach's. gut.
- Daddy! - Pommes-Chip!
- Ich hab dich vermisst! - Ich dich auch!
- Siehst du, ich bin wieder da. - Aber ich habe ewig gewartet.
- Ich weiß. - Bleibst du jetzt für immer?
Für immer und ewig...
Ich hab dich lieb!
- Hallo. - Herzlich willkommen.
- Danke. - Ich habe Kaffee und Kuchen vorbereitet.
- Trinkst du Kaffee? - Kommt rein.
- Nein. - Da bin ich aber froh. Aber du isst Kuchen?
Ja!
Gehen wir Kuchen essen.
- Hi William. - Willkommen zu Hause.
- Wie geht's der Justiz? - Gut, wie immer.
Sie hat Fortschritte gemacht in der Schule. Wir sind stolz auf sie.
- Dottie? - Ja, Ma'am?
Bringen Sie Katie auf ihr Zimmer.
Warum?
Wir wollen uns mit Daddy kurz unterhalten.
Es ist okay.
Jungs! Nicht im Haus, geht auf eure Zimmer.
Was gibt's?
Du warst fast ein Jahr weg.
7 Monate.
Hört mal, ich möchte mich bei euch bedanken.
Sehr nett, dass ihr euch um sie gekümmert habt. Sie sieht toll aus.
Ich bin euch sehr dankbar.
Dies ist ein sicheres, glückliches Heim.
Du musst dich sicher erst wieder eingewöhnen.
- Ich habe sie sehr vermisst. - Ach ja?
Vermisst du Patricia?
Meine Rückkehr ändert daran nichts.
Wusstest du, dass wir am Tag ihrer Beerdigung essen gehen wollten?
Um endlich über die Dinge zu sprechen, die uns trennten.
Elizabeth...
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht daran denke.
Sie war meine einzige Schwester und ich hatte nie die Gelegenheit...
Elizabeth... Eliz...
Wir möchten dir einen Vorschlag machen. Bitte lass mich ausreden.
Lass Katie hier schlafen, damit du erst ankommen kannst.
Bis du wieder Fuß gefasst hast. In einer Woche oder so kann Katie wieder bei dir wohnen.
Das ist nicht nötig.
Es macht uns keine Umstände.
- Wir kommen klar. - Sie ist willkommen.
- Wir haben sie gern hier. - Wir müssen los.
Katie!
Wir möchten Katie adoptieren.
Was?
Verdammt, Elizabeth. Ich will nicht, dass die Kinder das hören.
Was redest du da?
Hör zu, ich wollte unsere Absichten nie verbergen.
Katie ist glücklich hier.
Sie liebt Andrew und Michael. Du solltest sehen, wie die drei...
- Katie ist meine Tochter! - Natürlich. Aber uns geht es gut.
Nach einem Jahr Klinikaufenthalt ist dein Geld sicher aufgebraucht.
Du könntest sie jederzeit sehen. Und du könntest dich konzentrieren...
- Katie! - Jake...
- Komm, wir gehen. - Jake!
Wir hatten das doch geübt!
Er hat meine Schwester getötet, nicht deine.
Jake...
Bedank dich.
Danke.
- Sag Tschüss. - Tschüss.
Ich hab dich lieb! Tschüss
Katie, warte auf mich.
- Was machst du? - Ich studiere.
Unglaublich, dass du Psychologie studierst.
Den Leuten zuzuhören, wie sie über ihre Probleme jammern.
- Ich helfe gern anderen. - Du könntest mir helfen.
Ich bin total einsam.
Wie kann ich dir denn helfen, Evan?
Ich weiß nicht, wir könnten mal ausgehen.
- Du hast viel Selbstvertrauen. - Findest du? Ich denke schon.
Dann sag mir,
was willst du wirklich? Mit mir ausgehen oder mich ficken?
Ich bin so oder so dabei.
Wo bleibt dein Selbstvertrauen?
Sehen wir uns wieder?
Oh Mann...
Wieso tust du das, wenn du mich nicht wiedersehen willst?
Ich hatte heute keine Zeit für Sport.
Man sieht sich, Evan.
- Hi Mariah. - Hi.
- Bist du immer brav? - Ich Versuchs.
Super.
Wir haben einen neuen Fall bekommen.
Ein 12-jähriges Mädchen...
Lucy Carter.
Ihr Vater starb an einer Überdosis Drogen, als sie klein war.
Ihre Mutter war Prostituierte. Ein Freier tötete sie vor 1 Jahr.
- Wo wohnt sie? - Bei Pflegeeltern in der 133. Str.
Seit der Beerdigung ihrer Mutter spricht sie nicht mehr.
Also seit einem Jahr?
- Wie war die sprachliche Entwicklung vorher? - Ganz normal.
- Gibt es körperliche Ursachen? - Gar nichts.
Ich dachte, der Fall interessiert Sie.
Absolut.
Gut.
Welche gefällt dir am besten?
Zeig einfach darauf.
Mir gefällt die Katze.
Aber das ist meine Meinung.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Aber hier kannst du dich sicher fühlen.
Und ich werde dir helfen.
Das verspreche ich dir.
Ich...
empfinde keine Liebe.
Haben Sie schon mal geliebt?
Einmal, aber das ist lange her.
Dann wissen Sie, dass Sie dazu fähig sind.
Da ist nichts. Da ist nur eine Leere.
Als wäre es ein leerer Brunnen.
Ausgetrocknet und dürr.
Schlafen Sie deshalb mit so vielen Männern?
Nein...
Was erhoffen Sie sich?
- Gar nichts. - Doch, sonst würden Sie's nicht immer wieder tun.
Wie fühlen Sie sich dabei?
- Glücklich? - Nein.
Hübsch?
- Nein. - Was dann?
Ich fühle...
etwas.
Denn meistens fühle ich gar nichts.
Aber Sie mögen diese Männer gar nicht.
Das stimmt.
Was, wenn Sie einen Mann kennenlernen würden, den Sie mögen?
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich würde er's bereuen, mich je getroffen zu haben.
Himmlisch!
Hi. Wie geht's?
- Wie heißt du? - Katie.
Katie, ich bin Brian.
Freut mich. Studierst du hier? Ich hab dich schon gesehen.
Ja.
- Geil. Was studierst du? - Psychologie.
Das gibt's doch nicht. Mein Kumpel dort studiert auch Psychologie.
Ich machte einen Einführungskurs. War toll. Das ist wie...
Weißt du?
Du trinkst Bier? Darf ich dir was bestellen?
Ich bestell dir eins. Zwei Bier, eins für mich und eins für Katie.
- Kommt gleich. - Danke.
Und,
schon beim dritten Bier?
Du studierst sicher Mathe.
Der ist gut. Sehr gut.
Und, was ist deine Geschichte, Katie?
Nun, Brian...
Ich neige stark zu Selbstzerstörung.
Hallo Tim.
Jake.
- William. - Einen Scotch pur.
Elizabeth ist manchmal schwierig. Ich weiß das am besten.
Es sind noch keine zwei Jahre seit dem Tod ihrer Schwester. Sie standen sich sehr nahe.
Tricia hasste Elizabeth.
Schwestern reden manchmal leichtsinnig.
Sie fand sie herrisch, egoistisch und voreingenommen.
Wir sind beide vernünftige Menschen. Lass uns offen reden.
Du hast unseren Vorschlag abgelehnt, also erwähne ich ihn nicht mehr.
Ich habe dich hergebeten, weil...
Danke.
Die Schule hat angerufen. Du willst Katie rausnehmen?
Das ist ein Fehler. Worthington ist die beste Mädchen-Schule im ganzen Land.
- Ich kann sie mir nicht mehr leisten. - Es wäre uns eine Freude.
Du würdest keine Rechnung sehen.
Das verspreche ich dir. Das ist doch das Mindeste.
Ihr habt schon genug getan.
Staatliche Schulen sind ein Dschungel. Willst du das für Katie?
Ich lass mir was einfallen.
Was? Es gibt öffentliche und private Schulen. Mehr Möglichkeiten gibt's nicht.
Alles in Ordnung?
Ich meine...
Es ist sehr schwierig, einen Platz in einer Privatschule zu kriegen
in New York. Da sind alle Bewerber reich.
Sie haben Beziehungen und sind hinterhältig.
Ich lass mir was einfallen. Ich bezahle die Drinks. Ich lasse...
Jake?
Ich lasse meine Tochter nicht von einem Komitee großziehen.
Gefällt dir mein Velo?
Als Kind hatte ich ein rosafarbenes.
Kannst du Velofahren?
Kannst du es?
Haben deine Freunde Velos?
Wir könnten mal rausgehen und ich kann es dir beibringen.
Wir könnten in den Park gehen irgendwann einmal.
Das könnte Spaß machen.
Wie geht es mit Lucy? Spricht sie?
Es ist ein Prozess.
Sie spricht also nicht. Ich werde den Fall Dr. Weinberg übergeben.
Sie ist eine erfahrene Psychologin.
Ich brauche mehr Zeit.
Und ich brauche ein Resultat für den 60-Tage-Bericht.
Hör mal, es geht nicht darum, das Amt zu beeindrucken,
das uns finanziert, während überall gekürzt wird.
Es geht darum, einem Mädchen zu helfen, das seit einem Trauma nicht mehr spricht.
Und dessen Leben trostlos sein wird, wenn wir ihr nicht helfen.
Und zwar bald.
Wir haben versagt.
- Wir müssen's in Ordnung bringen. - Das stimmt nicht.
Katie, Sie sind eine kluge junge Frau.
Sie werden eines Tages eine brillante Psychologin sein.
Aber manchmal muss man sich geschlagen geben
und aufgeben.
Darf ich mit ihr in den Park gehen? Eine andere Umgebung...
Es liegt nicht an der Umgebung, sondern am Therapeuten.
Sie dürfen das Areal nicht mit ihr verlassen. Aber Sie kriegen noch eine Woche.
Danke.
- Katie, eine Woche ist eine Woche. - Alles klar.
Jake!
Wie schön, Sie wiederzusehen.
- Danke, dass Sie sich Zeit nehmen. - Kein Problem. Kommen Sie mit.
Patricias Tod tut uns allen sehr leid.
Das war für die ganze Gemeinde ein großer Verlust.
Danke.
Wie geht es Katie?
Ach, es geht ihr gut.
Sie hat bei ihrer Tante und ihrem Onkel gewohnt?
- Jetzt wohnt sie wieder bei mir. - Gut. Gut.
Und ich möchte, dass sie wieder in Copen zur Schule geht.
Wir sind mitten im Schuljahr.
- Ist das gut, sie aus der Schule zu nehmen? - Ist schon getan.
Oh mein Gott.
Wir würden Katie gern wieder hier haben, aber leider sind alle Plätze belegt.
Für einen mehr ist immer Platz.
Ich... Es tut mir leid.
Und der Lehrkörper?
- Was ist damit? - Lehrerkinder haben Priorität.
- Ja. Und sie bezahlen keine Gebühren. - Ich bringe den Ältesten kreatives Schreiben bei.
- Wir haben kein Budget dafür. - Für einen Dollar pro Semester?
Jake, ich schätze das sehr.
Die Kunst der Kurzgeschichte. Schwerpunkt Schülerarbeiten, Studium der Meister.
Twain, Hemingway, Roth und vielleicht etwas, woran ich gerade arbeite.
Sie wollen 12.-Klässlern kreatives Schreiben beibringen?
Ich will, dass meine Tochter diese Schule besucht.
Empfehlungsschreiben für College-Bewerbungen?
Für jeden Schüler mit Talent.
Wobei ich Talent großzügig auslegen würde.
Katie kann nächste Woche anfangen.
- Können Sie nächstes Semester anfangen? - Ja.
Danke.
Weißt du, was mir jeden Tag das Liebste ist?
- Was? - Das hier. Dich zur Schule bringen.
Ich bin am Arbeiten!
Hallo?
Hi, Jake, hier spricht Elizabeth.
Hi Elizabeth.
Ich rufe an, weil ich dich und Katie zum Essen einladen möchte.
Wann passt es dir?
Wir wär's am Donnerstag?
Nein, am Donnerstag bin ich in einem Autorenforum.
Am Samstag? Dottie macht einen Hackbraten. Katies Lieblingsessen.
Sie würde sich freuen. Aber wir gehen in den Park,
danach wird sie müde sein.
Hör mal, Jake. Hör bitte auf mit deinen Spielchen.
Katie hat ein Jahr bei uns gewohnt.
Die Jungs vermissen sie sehr. Wie William und ich auch.
Also, kommt ihr zum Essen oder nicht?
Ich habe Ja gesagt.
Dann sag mir, welcher Tag dir am besten passt.
Hör mal, ich bin am Schreiben, kann ich später anrufen? Danke.
- Hallo. - Hallo.
Ich habe ein Geschenk mitgebracht.
Das ist nicht nötig.
Du dachtest doch nicht, ich hätte in der Klinik
nur Körbe geflochten?
"Bittere Tulpen."
Das gefällt mir.
Ist es gut?
Meine beste Arbeit bisher.
- Echt? - Ja, ich bin mir ganz sicher.
Du Schlawiner!
Bis Mittag hab ich es verkauft.
Gut, denn ich bin pleite.
Ich dachte, wir müssen mal raus aus dem Büro.
Wir können stattdessen den Enten zuschauen.
Im nächsten Leben möchte ich eine Ente sein.
Die können fliegen und schwimmen.
Und quaken.
Ein schönes Leben.
Sie saß da und hielt meine Hand.
Sie hielt meine Hand.
- Wo war das? - In meinem Büro.
Aber sie hat nicht gesprochen.
Ich überweise sie an Dr. Weinberg.
- Wir sind kurz davor... - Was heißt das?
- Eine Woche? Ein Monat? Ein Jahr? - Dass wir Fortschritte machen.
Es tut mir leid.
- Das ist unfair. - Es ist absolut fair.
Sagen Sie Lucy, dass Sie sie am Dienstag zum letzten Mal sehen.
Und am Ende der Sitzung wird sich Dr. Weinberg vorstellen.
Wir sind fertig.
Legst du das ins Regal zurück?
Danke.
Lucy. Das waren wundervolle Monate mit dir.
Es war wirklich schön, dich kennenzulernen.
Und zu lesen,
und spielen und Zeichnungen zu machen.
So schön, dass ich meiner Freundin Carla, die hier arbeitet, erzählt habe,
wie viel Spaß wir haben. Sie möchte auch mit dir spielen.
Sie freut sich darauf, dich kennenzulernen. Sie kommt in ein paar Minuten, um Hallo zu sagen.
Und...
das nächste Mal wirst du sie treffen. Statt mich.
Nein.
Ich will bei dir bleiben.
Daddy!
- Wie geht's? Ich habe gute Neuigkeiten. - Was denn?
Daddy hat heute ein Buch verkauft.
- Ist das gut? - Ob das gut ist?
Im Ernst? Es ist das Beste auf der Welt!
Es bedeutet, du kannst jedes Spielzeug auf dem Planeten haben.
Ich will ein Velo. Ein rosafarbenes mit Korb, Glocke und
Bändern am Lenker...
Okay, lass uns eins besorgen! Genau so eins kriegst du!
Das Gleichgewicht halten und nach vorne schauen.
Super, du machst das toll.
Du fährst ganz allein. Ganz allein!
Fahr schneller!
Sehr gut! Sehr gut! Die Augen nach vorne.
Schau, wo du hinfährst. Sehr schön! Sie hat es erfasst! Sie hat es erfasst!
Fahr, Katie!
Fahr schneller!
Fahr, Katie!
Bravo!
Warum kommen die Vögel in Windeseile
Jedes Mal, wenn du in der Nähe weilst
Genau wie ich sehnen sie sich danach
Dir nahe zu sein
Warum fallen Sterne vom Himmel
Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst
Genau wie ich sehnen sie sich danach
Dir nahe zu sein
An dem Tag, als du geboren wurdest
Kamen alle Engel zusammen
Und beschlossen, einen Traum wahr werden zu lassen
Sie streuten dir Mondstaub ins Haar, Gold und Sternenlicht!
In deine blauen Augen
Deshalb wollen alle Mädchen der Stadt...
Was schreibst du?
Ein neues Buch.
Worüber?
- Über dich. - Über mich?
"Ich habe sie seit jeher Pommes-Chip genannt...
aus keinem nennbaren Grund."
Und, gefällt es dir?
Warum schreibst du nicht über uns?
- Über uns? - Ja.
Weißt du, Kleine, du bist ein Genie!
Meine Tochter ist ein Genie!
Ja, ich kann über uns schreiben.
Ich würde dich normalerweise nicht ansprechen, aber...
Ich habe ein Gerücht gehört...
Welches Gerücht?
Dass mein Literatur-Idol und dein Vater ein und dieselbe Person sind.
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
- Haben die mich etwa belogen? - Wer?
Sind meine Freunde Lügner? Du bist nicht "Pommes-Chip"? Entschuldige...
Ich hör dich so schlecht. Gehen wir woandershin?
Wo...
Verzeihung... Entschuldigung...
Was hast du vorhin gemurmelt?
Jake Davis. Er hat mein Lieblingsbuch aller Zeiten geschrieben: "Väter & Töchter".
Ein beliebtes Buch.
Ja, ich weiß. Ich habe das Buch, seit ich
ein kleiner Junge war. Es hat mein Leben total verändert. Deshalb...
Hi, ich bin Cameron.
Ich bin Katie...
Katie?
Ja.
Dann bist du... Kate Davis?
Du bist Kate Davis?
Wie nahe an der Wirklichkeit ist das Buch?
Im Buch ist es witziger.
Gehst du echt alleine aus? Und hast keine Freunde?
Manchmal bin ich einfach lieber allein. Es ist...
viel einfacher.
Was machst du?
Ich bin Sozialarbeiterin. Ich arbeite mit Problem-Kindern.
Es gefällt mir sehr.
Wie verdienst du deine Brötchen?
Ich arbeite als freier Schriftsteller für mehrere Zeitungen.
Und ich schreibe mein erstes Buch.
Wie heißt es?
- Willst du es wirklich wissen? - Ja.
"Zwei ist die perfekte Zahl".
- "Zwei ist die perfekte Zahl". - Ja.
Ist es eine Liebesgeschichte?
Ja, gewissermaßen.
Hier wohne ich.
- Hier wohnst du? - Ja.
Sehr schön.
Ideal für ein Pommes-Chip.
Meine Wohnung kriegst du nie zu sehen...
Das willst du bestimmt auch nicht. Dies ist schließlich kein Date oder so...
Aber...
Hast du morgen etwas vor?
Wieso?
Wir könnten... das Gespräch fortführen.
Ich wollte Joggen gehen.
Joggen kann ich auch.
- Willst du mitkommen? - Ja, gern.
Hol mich um vier ab.
Um vier.
Träum... Träum süß.
Träum auch süß, Cameron.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
"Der aufgehende Mond zieht das jugendliche Auge an."
"Aufgehend und leuchtend, voller Anmut und Hoffnung."
"Ja, die Tulpen sind schön."
"Jetzt noch."
"Alles lebt und stirbt."
"Steigt auf und fällt."
"Und liebt und verlässt."
Sie können "Bittere Tulpen" unten vorbestellen.
Mr. Davis hat sich auch bereit erklärt, seine früheren Bücher zu signieren,
die wir für Sie bereitgelegt haben.
Vielen Dank.
Kerri.
- Mit C? - Mit K. K-e-r-r-i.
K...
K-e-r-r-i.
Danke.
Für Nancy, bitte.
Ich muss eine Pause machen. Einen Moment, bitte.
Verzeihung. Verzeihung.
Verzeihung.
Ist alles in Ordnung?
Mr. Davis?
- Tanzt so eine Prinzessin? - Ja, genau so tanzt eine Prinzessin.
Das ist ein sogenannter Walzer. Wenn du grösser bist, zeige ich dir die Schritte.
Werde ich als Prinzessin eines Tages einem Prinzen begegnen?
- Ganz bestimmt. - Wann?
Das weiß ich nicht. Wenn die Zeit reif ist.
Wie wird er heißen?
Er wird...
Prinz-Irgendwas heißen.
Ich weiß nicht, wie er heißen wird.
Der Kerl schreibt, in 10 Jahren werden alle auf Computern schreiben.
Schreibmaschinen werden museumsreif sein.
Die ersten Kritiken von "Bittere Tulpen" sind da.
Ach ja?
Sind sie schlecht?
"Das Buch ist so schlecht, man fragt sich, ob Jake Davis jemals gut war."
- Das ist ja furchtbar. - Du hattest auch schon schlechte Kritiken.
Aber nicht auf diese Weise. Das ist ein persönlicher Angriff!
Das ist...
Nein.
Das ist...
Es gibt auch andere, oder?
- Er hat es nicht verstanden. - Nein. Nein...
"So unverständlich, es könnte auf Aramäisch geschrieben sein."
"Oder noch besser: gar nicht."
Und die Times?
- Wer hat sie geschrieben? - Colson.
- Er ist ein kleiner Scheißer. - Ja.
Seine Rache, weil ich den Klappentext seiner Novelle nicht schrieb.
- Knopf halbiert die Erstauflage. - Und die Werbung?
Wenn der Verkauf gut anläuft. Was?
- Die Werbung? - Die wird sicher auch reduziert.
Ohne Werbung hat es keine Chance.
Wenn sie keine Inserate finanzieren und keine Plattform bereitstellen, kann ich
nichts tun.
Ich habe gekämpft. Denen sind deine früheren Werke egal.
Das sind Erbsenzähler!
Es sind bloß Kritiken.
Das sind bloß...
Kritiken sind mir egal.
Na gut. Bis später.
Ein Arm, und der zweite.
Weißt du, wenn du nicht zu Tante Elizabeths Geburtstag willst...
Du musst nicht, weißt du.
Ich weiß, aber ich möchte hingehen.
Wirklich?
Wir könnten auch etwas anderes machen. Irgendwas, worauf du Lust hast.
Aber Daddy, ich möchte hin.
- Wirklich? - Ja.
- Kann ich dich bestechen? - Nein.
Sehr hübsch.
Danke.
Katie!
Wie geht es dir? Ich habe dich sehr vermisst.
Jake.
William.
Danke, dass ihr gekommen seid. Tut mir leid wegen deines Buches.
Ist sicher hart, dass die Kritiker es so zerreißen.
Ich habe keine Ahnung, wieso Gott Kakerlaken und Buchkritiker schuf, aber er hatte wohl Seine Gründe.
Sie haben es richtig gehasst, rundheraus. Wie verarbeitet man so etwas?
Man rappelt sich auf, wischt den Staub ab und macht weiter. So in etwa.
Du hast gedacht, ich hätte es nicht bemerkt.
Dass du zitterst.
Das letzte Mal schienst du kurz vor einem Anfall zu sein.
Ich muss zugeben, das war verstörend.
Wie du mit Zuckungen kämpfst, die du nicht kontrollieren kannst nach so langer Zeit in der Klinik.
Das Buch beweist es, Jake.
Du bist nicht bereit für die Realität, nicht zum Vatersein geschaffen.
Vertrau Katie jemandem an, der sich um sie kümmern kann.
Ihr Liebe zu zeigen, aber nicht das Beste zu geben, ist Heuchelei
der schlimmsten Art.
Nicht nur links in die Tasten hauen.
Sehr witzig, Mann! Echt witzig!
Jetzt hast du richtig Ärger.
Gut gemacht.
Daddy, liest du mir ein Buch vor?
Ja, Spatz.
Ich komme gleich!
Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Oh Scheiße.
Katie, dein Dad ist hier.
Entschuldige, der Zug ist im Bahnhof Barclays stecken geblieben.
Jemand hat die Notbremse gezogen.
Du wolltest doch den Wecker stellen. Ich hasse es, als Letzte abgeholt zu werden.
Pommes-Chip?
Wir haben hier offensichtlich ein griesgrämiges Kind.
Wir versuchen, die Griesgrämigkeit Schicht für Schicht loszuwerden.
Okay, ein bisschen Griesgrämigkeit ist schon weg.
Da ist immer noch etwas Griesgrämigkeit.
Sie ist weg. Was ist denn? Siehst du, ich bin ein guter Doktor.
Ich bleibe bei dir.
Ich schubse dich an, dann lasse ich los, okay?
Fahr!
Fahr! Fahr, Lucy!
Ja! Fahr! Fahr, Lucy, fahr!
Bravo! Bravo!
Sehr schön!
Weißt du, wieso ich Schriftsteller werden wollte
und es auch bleiben will?
Als ich in Kenia...
eines Morgens erwachte und aus dem Wagen sprang,
um zu pinkeln, stand ich einem Löwen gegenüber.
Echt?
- Ja, wirklich. Ein Löwenmännchen... - Was?
4,5 Meter entfernt. Er starrte mir direkt ins Gesicht.
Er teilte mir offensichtlich mit, dass ich sein Opfer bin.
- Was hast du getan? - Gar nichts. Ich war wie erstarrt.
Ich konnte mich nicht bewegen.
Er starrte mich noch eine Weile an, dann ging er einfach an mir vorbei.
Diesen Moment werde ich niemals vergessen.
Da wurde mir klar, dass ich keinen Plan B mehr haben will.
Weder Dokumentarfilmer, noch Tierarzt. Noch...
Noch Harvard.
Ich wollte einfach das tun, wovon ich immer geträumt hatte.
Ich wollte... Ich wollte schreiben.
Ich wollte schreiben, als wäre jede Seite, die ich schreibe, die letzte vor meinem Tod.
Ich möchte...
Ich möchte etwas hinterlassen. Ich will...
Ich will Spuren hinterlassen.
Denn weißt du,
früher oder später wird ein Löwe in der einen oder anderen Form kommen und uns alle fressen.
Ich bin froh, dass er dich am Leben ließ.
Ja, ich auch.
Ich auch.
Kommst du ins Bett?
Ja, bald.
Ich habe etwas für dich.
Was denn?
Was ist denn das?
Das ist das Originalmanuskript.
"Für Katie, mein Pommes-Chip,
das ich bis in alle Ewigkeit liebe."
- Katie, ich kann das nicht annehmen. - Ich möchte es dir geben.
Es ist ein Glücksbringer.
Es ist für dich.
Du kommst nicht an mir vorbei! Unmöglich!
Und auf dieser Seite?
- Ich wette, ich bin schneller. - Ich bin auf dieser Seite.
- Ich bin schneller als du. - Lass uns ein Rennen machen.
- Auf die Brücke! - Auf die Brücke. Komm schon.
Ich Versuchs ja... Daddy, warte!
Komm schon, Spatz.
Und auf die Brücke.
Geschafft!
Gut. Und immer schön ausholen vor der Kurve. So.
Und die Kurve fahren.
Und nochmals.
Unfassbar, ich habe eine Tochter, die ihren Hotdog mit Ketchup isst.
Magst du Ketchup nicht?
Mit Hamburgern oder Pommes-frites. Aber doch nicht mit Hotdogs.
Ich bin eine eigene Persönlichkeit.
Ja.
Das bist du.
- Wünschst du dir etwas? - Ja.
Alles Gute zum Geburtstag, Katie.
- Alles Gute, Pommes-Chip. - Ich hab dich lieb.
Schau dir die Zähne an.
Die anderen Dinosaurier fürchteten sicher, von denen verspeist zu werden.
Vermisst du Mom?
Ich auch.
Du warst die Freude und das Licht ihres Lebens.
Und du bist die Freude und das Licht meines Lebens.
Sie fehlt mir sehr.
Aber natürlich. Natürlich.
Aber weißt du was?
Deine Mom...
ist immer bei dir.
Jetzt ist sie in diesem Raum und wacht über uns.
Sie sieht lächelnd hinunter und ist sehr stolz auf dich.
Sie ist sehr stolz auf dich. Sie sieht, was für ein kluges, liebevolles
und hübsches Mädchen du bist.
Mein Spatz.
Wirst du sterben?
Noch ganz ganz lange nicht. Erst wenn ich uralt bin.
Wie alt?
Wahrscheinlich etwa... tausend Jahre alt.
Vielleicht eine Million, wenn ich keine Hotdogs mehr esse.
Daddy...
Ich werde ganz alt sein.
In Ordnung? Du wirst ein eigenes Haus und einen Mann haben,
und eine Kinderschar und einen Hund und eine Katze.
Alle werden umherrennen und alles mit Ketchup essen.
Versprichst du es?
Versprochen.
Indianer-Ehrenwort?
Indianer-Ehrenwort.
Jake Davis?
Ja?
Ihre Gerichtsvorladung.
Ich war schockiert, als Bob mir von Ihrem Fall erzählte.
Das gab's noch nie: Tante und Onkel klagen das Sorgerecht für ihre Nichte ein,
obwohl der leibliche Vater gesund und munter und außerdem ein berühmter Autor ist.
Jake, Jon Wilton ist der beste Sorgerechtsanwalt des Landes.
Ich freue mich riesig, dass ihn Ihr Fall interessiert.
Oft geht es bei solchen Fällen
mehr um verletzte Gefühle als um den Sorgerechtswunsch.
Als Erstes müssen Sie versuchen, William von diesem Vorhaben abzubringen.
- Und wenn er sich weigert? - Dann stellen wir einen Klageabweisungsantrag.
- Wir sagen, der Fall sei unbegründet. - Wenn er abgelehnt wird?
Schlagen wir vor Gericht zu.
Jake.
- Einen Scotch, pur. - Kommt sofort, Sir.
Ich fange an.
Du sollst wissen, dass dies keine Vendetta gegen dich ist.
Wir werfen dir Patricias Tod nicht vor.
Und wir wollen uns nicht rächen, weil du Katie von uns fernhieltest
nachdem wir uns ein Jahr um sie kümmerten in deiner Abwesenheit.
Es geht uns nur um Katies Wohlergehen.
Frag sie, sie wird dir sofort sagen, dass sie bei mir bleiben will.
Sie ist acht.
Das ist unzulässig vor Gericht.
Es ist trotzdem von Bedeutung.
Du bist doch ein vernünftiger Mensch.
Und du bist selbst Vater.
Tief in deinem Herzen weißt du, dass dies falsch ist.
Ich gebe zu,
dass ich wütend war, als ich Katie abholte und ihr sie mir gleich wegadoptieren wolltet.
Und vielleicht...
habe ich an der Party überreagiert.
Du hast vielleicht überreagiert?
Es tut mir leid, was an Elizabeths Party passierte.
Du hast mich provoziert, aber das ist keine Rechtfertigung.
Und ich würde es...
begrüßen,
wenn du und Elizabeth
mehr an Katies Leben teilhaben würdet.
Jake, ich...
Ich habe die Klage nicht als Druckmittel eingereicht.
Du kennst meinen Anwalt Jon Wilton...
Er ist ein großartiger Anwalt. Und nicht billig.
Er sagt, du hast keine Chance.
Und dass eine Tochter niemals von ihrem leiblichen Vater getrennt wird.
Du weißt, dass du verlierst. Also wozu?
Du warst ein Jahr in einer psychiatrischen Klinik und hast immer noch psychotische Anfälle.
Drei Dutzend Leute haben gesehen, wie du mich
bei mir an einer Party angegriffen hast. Weil ich dein neustes Buch kritisierte.
Du hast bei der Polizei von Connecticut ausgesagt,
dass du mit deiner Frau Streit hattest und zu schnell fuhrst, als sie starb.
Du wurdest zwar nicht angeklagt wegen vorsätzlicher Gefährdung, aber der Richter könnte es so sehen.
Dein letztes Buch war bei den Kritikern und finanziell ein Flop,
was die Frage aufwirft, ob du überhaupt für Katie sorgen kannst.
Und ich vermute, dir geht das Geld aus.
Aber nach der Vorladung werde ich Bescheid wissen.
Ich habe mehr Geld als Gott.
Wenn wir verlieren, legen wir Berufung ein und wenn wir die verlieren,
legen wir dagegen Berufung ein.
Kannst du dir einen langwierigen Rechtsstreit leisten?
Du bist ein guter Anwalt, William.
Ich versuche, ein guter Onkel zu sein.
Nein. Du versuchst,
ein kleines Mädchen,
das schon stark unter dem Verlust seiner Mutter leidet,
ihrem Vater wegzunehmen, den sie liebt und der sie liebt.
Das versuchst du zu erreichen.
Hoffentlich gibt's in der Hölle einen Platz für Leute, die so was tun.
Das ist nicht wirklich passiert.
- Nein. - Doch.
- Unmöglich. Echt? - Ja.
Ich... Wir brauchen einen Drink.
- Willst du noch einen? - Ja, gern.
Okay. Ich bin gleich wieder da.
Wie geht es dir?
- Okay. - Du bist wunderschön.
Danke.
Du erinnerst dich nicht, was?
- Doch. - Wie heiße ich?
- John. - John. John...
Wir trafen uns im Walker's Pud. Vor einem Jahr. Ja? Wir hatten ein paar Drinks.
Ach so...
Hast du die Wohnung mit der super Aussicht auf den Park noch?
- Ja. - Echt?
- Dieselbe Wohnung. - Gehen wir.
Ich muss dir etwas sagen. Hier sitzt schon jemand...
Es hat doch Spaß gemacht, oder?
Hör mal. Geh, bitte. Er wird gleich zurück sein.
Verstehe. Du bist also eine, die One-Night-Stands mag.
- Bist du das wirklich? - Geh, bitte.
Es ist mir egal, ich kann auch bezahlen.
- Ich helfe dir. - Willst du 100?
- Danke. - Du bist eine Schlampe.
- Hier. - Da, nimm es, du Schlampe.
Was geht hier vor?
Sie ist eine für eine Nacht.
Heute ist deine Nacht. Also viel Spaß.
Ich hatte Spaß.
Wer ist dieser Typ?
Ich hab dich auf deinem Küchenboden gepoppt.
Könntest dich wenigstens an meinen Namen erinnern!
Willst du einen Hunderter?
- Verschwinde! - Nimm deine Pfoten weg!
- Verschwinde! - Nimm...
Verschwinde!
Du hast ein Pommes-Chip erwartet und ein billiges Luder bekommen.
Hör auf damit! Nein.
Ich bin nicht nach Pommes-Chip verrückt, sondern nach dir, Katie. Okay? Du.
Nun,
ich habe...
gewisse Methoden entwickelt, die mir halfen,
mit meiner Situation umzugehen, und die sind ungesund.
Ich weiß, dass sie nicht gut sind für mich.
Aber es...
Es half mir, die Leere zu füllen
und ich schäme mich ziemlich dafür...
- Komm her. Komm her. - Das ist ni...
Komm her.
Aber...
den ganzen Scheiß hast du doch hinter dir gelassen, oder?
Ja.
Diese Cupcakes sind wirklich gut. Wahnsinnig gut.
- Mir wird übel, aber es lohnt sich. - Es lohnt sich total...
Meine Mom hat diese Woche Geburtstag
und mein Dad gibt ihr zu Ehren eine Einladung zum Essen.
Am Samstagabend in Greenwich.
Willst du...
Willst du mitkommen?
Echt jetzt?
Nur wenn du möchtest.
Es wird Spaß machen.
Wir hätten früher losgehen sollen.
Verzeihung.
Komm, sonst verpassen wir den Zug.
Was ist denn?
Was ist los?
Was ist?
Ich bin nicht bereit.
Es sind nur meine Eltern.
Und ein paar Freunde von ihnen, die meisten sind nicht schlimm, nur reich und langweilig.
Meine Eltern werden begeistert sein von dir.
Ich schwör's, sie werden dich auffressen. Komm. Komm...
Ich kann nicht.
Katie.
Es tut mir leid.
He! Pass auf! Katie!
Wo soll's hingehen?
Nach Brooklyn, bitte.
Was zum Teufel soll das?
Entschuldige. Ich verstehe es selbst nicht.
- Du hast in Psychologie promoviert... - Was soll das heißen?
Die Situation ist doch klar: Du hast kalte Füße gekriegt.
Hattest du etwa Angst, meine Eltern würden dich nicht mögen?
Oder sie würden dich zu sehr mögen und
du würdest noch tiefer in der Beziehung sein? Ja?
Wie tief bin ich darin?
Ich weiß es nicht, Katie. Ich weiß nicht, was das Ganze soll.
Aber ich weiß, dass ich müde bin. Müde vom...
Wovon?
Ich bin es müde, verstehen zu wollen, was aus uns wird.
Was wird aus uns? Wenn du nur mit mir rumhängen willst, kein Problem.
Denn das macht mich glücklich.
Schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede, Katie.
Es tut mir leid!
Oh mein Gott!
Katie! Herrgott nochmal...
Bleib stehen! Bleib stehen!
Bleib stehen!
Sag doch etwas! Sag doch etwas!
- Sag etwas. - Das ist nicht nur Rumhängen.
Gut! Gut.
Was ich vorhin sagte, war gelogen. Das ist gut.
Ich weiß nicht, wie man das macht.
Was denn?
Wie man die Freundin ist.
Ist ja gut.
Ja?
John Wilton hier. Wie geht es Ihnen?
Sagen Sie es mir.
Der Antrag wurde leider abgewiesen.
Das bedeutet nicht, dass der Richter auf ihrer Seite ist oder glaubt,
dass sie starke Argumente haben.
Es bedeutet nur, dass es ausreicht für einen Prozess.
Es ist ein Rückschlag, aber sie werden es schwer haben, Beweise zu erbringen.
Hören Sie...
Das ist ein höchst ungewöhnlicher Fall.
Die relevanten Rechtsprechungen durchzugehen wird viel Arbeit sein.
Ich brauche einen Vorschuss von $25.000.
Jake?
Jake. Hallo?
Ich rufe Sie zurück.
Ihnen ist klar, dass der Zinssatz auf Ihrer zweiten Hypothek
3,75 % höher ist als der der ersten?
Ich bin auf zwei Arten pleitegegangen.
Erst schleichend und dann plötzlich.
Wie heißt es noch: "Die Sonne geht auch auf"?
Ein gutes Buch.
Mit dem Schreiben ist es so:
Wenn man einen Funken Wahrheit trifft, wenn man das schafft...
Müssen wir besorgt sein, ob Sie zwei Hypotheken bedienen können?
Sie nehmen mir einfach das Haus weg, oder?
Komm, wir sind etwas zu spät.
Tschüss. Schönen Tag. Hab dich lieb, Pommes-Chip.
Ich hab dich auch lieb. Warte, mein Mittagessen.
Entschuldige. Hier.
- Tschüss. - Tschüss, Daddy.
Dad!
- Hey, Dad! - Hallo.
- Du solltest in der Schule sein. - Es war eben Schluss.
Ach so.
Zum Glück bin ich früh gekommen.
Daddy, du hast nichts gegessen.
Daddy!
- Weißt du, was Julie heute gesagt hat? - Nein.
Wenn wir älter sind, werden wir alle...
Ich muss mich konzentrieren. Mach dich bereit zum Schlafengehen.
- Liest du mir ein Buch vor? - Heute nicht. Nein.
Warum nicht?
Weil Daddy arbeitet, Spatz.
Du bist immer am Arbeiten.
Gewöhn dich dran, so wird es eine Weile bleiben.
Julias Dad liest ihr 2 Bücher vor...
Was Eltern betrifft, hast du die Arschkarte gezogen, tut mir leid.
Verdammt nochmal! Weißt du, warum ich arbeite? Für dich!
Weil wir Geld brauchen! Für Anwälte, Essen, Kleider!
Für die Schule! Um ein Dach über dem Kopf zu haben!
Denn wir leben in den Vereinigten Staaten von Geld!
Kunst, Freundschaften, Liebe... Das ist alles unwichtig! Nur Geld zählt!
Hast du Geld, Pommes-Chip?
Hast du 60 Riesen in deinem Sparschwein? Das wäre super.
He, du.
Komm schon, komm hervor.
Komm schon.
Weißt du,
du musst dir ein anderes Versteck suchen,
wenn du nicht so leicht gefunden werden willst.
Ich tue mein Bestes, ich schwör's.
Ich hab dich lieb, Daddy.
Ich hab dich auch lieb.
Woran denkst du, wenn du an deine Mom denkst?
Es interessiert mich einfach.
Ich habe Angst.
Angst, wovor?
Ich vermisse sie so sehr...
und ich bin so...
Wütend auf sie, dass sie gestorben ist?
Ich liebe dich, Katie.
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
Nicht alle, die dich lieben, werden dich verlassen.
Da oben weiß ich das.
Aber hier nicht.
Such dir eine unkomplizierte Frau und vergeude deine Zeit nicht mit mir.
Ich vergeude sie aber gern mit dir.
Mein Gott...
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Bist du sicher? - Ja.
Ich gehe mich waschen.
Was soll das?
Kate, was soll das?
Warum... Warum hast du das getan?
Willst du Schluss machen? Geht es hier...
Hier, du bist raus. Schluss, Ende...
Ich will nicht Schluss machen!
- Ich... - Lass mich los.
Cameron, hör zu. Bitte. Ich weiß nicht, warum ich es getan habe.
Hör mir bitte zu, Cameron. Bitte! Schau mich bitte an! Bitte!
Ich weiß nicht, warum ich es getan habe!
Ich... Lass es mich wenigstens erklären, bitte!
- Bitte, ich habe solche Angst... - Wovor? Wovor, Kate?
Wovor hast du solche Angst? Sag schon, wovor?
Vor uns!
Ich versuche, dich zu verstehen!
Ich habe versucht, dir all meine Liebe zu geben, aber ich kann einfach nicht mehr.
Kate, hör auf!
Hör auf.
- Cameron! - Hör auf!
Warte. Warte, bitte! So warte doch. Bitte!
Was hattest du erwartet, Kate?
Na, was denn?
- Ich weiß nicht, wie man das macht! - Was?
- Ich weiß nicht, wie man das macht! - Was denn?
Es tut mir leid, es war ein Fehler.
Ein Fehler? Du hast deine Beine für einen anderen gespreizt!
Das ist kein Fehler, Kate!
Wir sind fertig miteinander!
Wir sind fertig! Hör auf! Mein Gott...
- Bitte! - Hör auf!
Ach du Scheiße!
Oh nein!
Komm doch mit zu mir und Jeanie.
Wir werden Spaß haben. Jeanie kann Pancakes machen.
Ich mag Pancakes.
Komm, gehen wir.
- Kommst du mit? - Ja.
- Komm schon. - Komm, Jeannie, gehen wir.
- Kommst du? - Hau ab!
Ist ja gut...
Ich vermisse dich! Ich vermisse dich!
Rufen Sie mir ein Taxi?
- Wieso bist du schon auf? - Es ist Morgen.
Es ist Morgen?
Liest du mir eines der Bücher vor?
Ich kann dir alle vorlesen.
- Hallo. - Sie wollten mich sprechen?
Nun,
es gibt...
Es gibt gute Neuigkeiten. Lucy verlässt ihre Pflegefamilie.
Sie wird adoptiert.
Oh Gott.
Von einer liebevollen, stabilen Familie in Queens.
Sie haben schon zwei Kinder. Es ist perfekt.
Queens.
Da brauche ich über eine Stunde mit der U-Bahn.
Hören Sie.
Sie werden sie nicht mehr sehen.
- Was? - Ein Sozialarbeiter setzt ihre Therapie fort.
Er hilft ihr, sich in ihr neues Umfeld einzuleben.
Sie braucht einen klaren Schlussstrich.
Sie haben großartige Arbeit geleistet, wir sind sehr stolz.
Aber...
ein Neuanfang ist unmöglich, wenn sie sich an Sie klammert.
Das ist so üblich.
- Es muss einen Weg geben... - Hier geht es nicht um einen Ausflug in den Park.
Ich kann nichts tun, tut mir leid.
Das ist eine großartige Neuigkeit. Darauf hoffen und beten wir.
Wir haben viel zu besprechen, was?
Eine neue Familie,
eine neue Schule...
Es wird alles gut.
Ich verspreche es dir.
Ich habe nur wenige Erinnerungen an meine Mutter, aber ich
habe meinen Vater wahnsinnig geliebt.
Er war Schriftsteller. Sogar ein ziemlich berühmter.
Es ging ihm nicht sehr gut vor...
Aber er war die ganze Nacht auf, jede Nacht.
Um sein letztes Buch zu beenden.
Ein Buch über mich.
Eigentlich ist es über das Leben und darüber,
dass er mich nie aufgab.
Es war seine Art,
mir mitzuteilen, wie sehr er mich liebte.
Und sich zu verabschieden.
Im Buch geht es eigentlich darum, dass man...
niemals...
aufgeben darf.
Das Leben wird
voller Herausforderungen sein und
unfair
und manchmal schmerzlich.
Du hast schon viel durchgemacht.
Aber wir dürfen niemals aufgeben oder aufhören, nach vorne zu schauen.
Egal, wie schmerzlich das Erlebte ist.
Ich kann nur eines tun: Dir sagen, dass...
ich dich liebhabe...
und tschüss sagen.
Ich habe dich auch lieb.
Sei brav, okay?
Du hast noch Großes vor dir.
Das werde ich.
Versprochen.
- Herzlichen Glückwunsch, Jake. - Wofür?
Du wirst wieder Onkel.
Dein Schwager William hatte offenbar eine Affäre mit seiner Sekretärin.
- Die gerade mal 24 ist. - Und schwanger ist.
Und sie will es behalten.
Elizabeth reicht die Scheidung ein.
Sie haben die Klage zurückgezogen. Ups!
"Väter & Töchter".
Wie...
Wie hast du das in drei Monaten geschafft? Gewöhnlich brauchst du Jahre.
Ist es gut?
Keine Ahnung.
Das sagtest du, als du "Den Tanz verlassen" brachtest.
Als ich dir was brachte?
"Den Tanz verlassen", das Buch, für das du den Pulitzer gewannst.
Oh Gott.
Möchtest du deinem Vater etwas sagen?
"Du bist mein Pommes-Chip."
Du und niemand sonst.
Hallo, mein Schatz.
Ich vermisse dich.
Und ich liebe dich.
Mein Gott, ich liebe dich so sehr!
Ich hätte es dir tausend Mal sagen sollen.
Das hätte ich tun müssen.
Ich hatte solche Angst, dass du mich verlässt.
Ich weiß, wir beide wissen, dass ich nicht einfach bin.
Das weiß ich.
Und...
du bist das Beste, was mir je passierte.
Und ich kann nicht...
Ich will nicht ohne dich leben.
Cameron?
Ich kann gehen...
Das ist...
Das ist eine Freundin.
Danke.
Danke für alles.
Wirklich.
Katie.
Es ist mir eine große Ehre,
den Pulitzer-Preis im Namen meines verstorbenen Klienten Jake Davis entgegenzunehmen.
Dass "Väter & Töchter" sämtliche wichtigen Literaturauszeichnungen gewonnen hat
und seit einem Jahr die Spitze der Bestsellerliste anführt,
ist der Traum jedes Agenten.
Dass ich Jake nie
zu einem Drink einladen und ihm auf die Schulter klopfen konnte, ist mein persönlicher Albtraum.
Katie, ich glaube, nur du wirst ihn mehr vermissen als ich.
Danke. Vielen Dank.
Mein Leben war hart.
Deshalb war ich wohl... War ich hart zu anderen.
Ich bin erwachsen und habe noch nie Liebe erfahren.
Allerhand, nicht wahr?
Meine Eltern waren genau gleich.
Meine Mutter war eine schrecklich böse Frau.
Mein Vater war jemand, der gelegentlich zum Sonntagsbraten kam.
Weißt du, Katie...
Männer...
Sie können ohne Liebe überleben.
Wir Frauen jedoch nicht.
Komm her.